Following this thread closely. We are about to face the exact same decision and the replies here are gold.

Adding a small note: the same idea applies on mobile, just with a bit more attention to tap targets.

Thanks for writing this up. Bookmarking it — the kind of thing I will want to reference again in a month.